P.S. This may be valuable information for a possible solution / bug fix: Users immediately DO see the new topic or reply after logging out and logging back into WordPress.
By the way, I have 3 forums in my bbPress and they are all set to ‘Public’ (but the page where the forums are embedded is only visible and accessible for logged in users).
