Ok, so here’s the solution. For all of you who wants to translate bbPress, do not get hosting from one.com. I sent a support ticket to them and here’s what they answered:
“I am sorry, but POT-files is not supported on our servers.”
So there you go, and I’m screwed I guess..
Does anyone of you know any good hostingalternatives to one.com who supports POT-files?