The roles are quite confusing, because they all seem to have more or less the same permissions. I tried to change permissions using the User Role Editor plugin, but it didn’t work. After saving my changes and reloading the page, the permissions seem to have been reverted somehow.
I have some private forums which should be invisible to standard users (participants). This works fine with bbPress 2.1.