I was having the same problem as ch8rt in regards to installing on osx with a similar setup.
It turns out that bbpress.php has its file permissions set to “No Access” upon install for all other users. In fact all files seems to be installing with “No Access”, something I have yet to see happen in any other WP plugin on my local install. Perhaps something to look into for future installs?
