Second update:
After spending hours trying to find what exactly is the problem and what is causing it, things are getting a bit clearer.
Actually, the bug is that we always see the menu as the role of the last user who posted something on the forums.
For example, if user with role X posts a message, then all the users who log in after that will see the menu as if they had role X.
If a user with role Y posts after that, then everybody will see the menu as a role Y.
So it changes depending on the last user who posted. I’m completely lost as to why it does that though.
And I don’t get why it works normally on mobile.
Update: Still didn’t find a way to fix this…
However, I noticed that the menu is okay on mobile. Also, if I’m using another page and adding the [bbp-forum-index] shortcode to it instead of the default forums root page, it’s okay as well.
