I had similar confusion. After reading this thread and the one Roger linked (and verifying that I was thus able to alter bbPress CSS), I edited https://codex.bbpress.org/theme-compatibility/ to hopefully prevent anyone else getting confused in the same way.
When you learn something that seems like it should be in the documentation, please add it to the documentation for the rest of us!
