I see that you completed this, did you want to share the nl-NL.mo file?
There are about two dozen other Dutch bbPress sites but it looks like they hard-coded their template translations which is a shame.
No, i dont release the file 
And during the lack of good theme’s available, i’am planning to uninstall bbPress
At the risk or hijacking this thread, given how quickly topics get pushed down the front page, i really wanted to post this link:
Overwriting Template functions
And Bruinfelix, i’d like to urge you to release the language pack to the community even if you are leaving BBpress. Many Thanks. Kev
@kevinjohngallagher
For a answer on youre question, see above
bruinfelix, your bbpress install looks very good and matches your wordpress side – I don’t understand why you don’t like the theme, it works well.
It would be nice if you released the .mo file – all the other bbPress installs that I can find in your country have “hard coded” their templates directly with the translations which is not good.
You’d be helping many other people and giving back to the community. I noticed you are using several of my plugins so it’s good to give back. The more people use bbPress, the more people will convert other WordPress themes.
that is a pretty unfair way of treating a community bruinfelix…
hope you are happy with your PhBB forum or something now…
I have translated bbPress to Dutch this weekend. Here’s a preview: http://er-was-eens.net/forum
Drop me a line if you want it too.
