Hello,

http://bbpress.trac.wordpress.org/ticket/2047
As requested, I move the discussion here.

[@rasheed Participant 12 years ago]

Hello Again,

I am still waiting for a response. There is a problem in Translation file.

For example, here is a permalink for a string “Edit Forum”:
https://translate.wordpress.org/projects/bbpress/dev/ar/default?filters%5Bstatus%5D=either&filters%5Boriginal_id%5D=19786&filters%5Btranslation_id%5D=2008090

The string is translated but for some reason at my forums string it still appears in English.

I also want to mention that some of the strings displayed properly at my forums with it’s translation, but some strings still appear in English.

Currently I am using WP 3.5 and bbPress 2.2.3

Hope now you have time to check the problem. I do not know if I’m doing something wrong but six weeks ago, the translation worked fine with no problems.

Thanks

[@dfactory Participant 12 years ago]

Same problem here. Some strings like Forums, Topics an Replies in admin menu, create topic/forum/reply, Forums page in the frontend and some others dont get translated.

[@rasheed Participant 12 years ago]

It is a known problem:
https://bbpress.trac.wordpress.org/ticket/2047#comment:2

[@netweb Keymaster 11 years, 11 months ago]

This is now fixed in /trunk/ and will be in the next release of bbPress, I also confirmed it in ticket #2138 (see the screenshot here)

@Rasheed I also recommended @Yousef-Matios post on the Polyglots blog here. regarding the Arabic translation of bbPress which he has and is more than willing to share. Can you also reply to that thread and update Yousef on how he can best help get the remaining Arabic translations needed at https://translate.wordpress.org/projects/bbpress/dev/ar/default

[@rasheed Participant 11 years, 11 months ago]

Hello Stephen,
Thanks for the update.

I’m working on completing the translation. I asked Yousef to send me the translation in order to test it. Usually I make sure that the translation is very accurate so I do not want to rely on translations that I haven’t checked it.

[@blancdememoire Participant 11 years, 9 months ago]

Hi I have a problem still and I followed the steps of uploading the bbpress-fr_FR.po and bbpress-fr_FR.mo of the latest version with changed names to content/languages/bbpress but it still doesn’t work. It’s driving me nuts ! Help would be appreciated.

Thank you for your attention
– Simon

[@blancdememoire Participant 11 years, 9 months ago]

Hi I have a problem still and I followed the steps of uploading the bbpress-fr_FR.po and bbpress-fr_FR.mo of the latest version with changed names to content/languages/bbpress but it still doesn’t work. It’s driving me nuts ! Help would be appreciated.

Thank you for your attention

– Simon

[@netweb Keymaster 11 years, 9 months ago]

@blancdememoire See this https://bbpress.org/forums/topic/trouble-with-po-and-mo-files/#post-127814

You will need to follow the contact link there and ask the French Translations team when are they going to validate the waiting translations on ‘glotpress’.