Seems like a typo, what with the double “replies.”

I looked at it in Firebug Lite and it said:

<div class=”bbp-template-notice info”><p class=”post-meta description”>This forum contains 0 topics and 0 replies replies.</p></div>

Plugin is Version 2.0-beta-2b and WP is 3.1.3

[@johnjamesjacoby Keymaster 13 years, 7 months ago]

Nice catch. Fixed in https://bbpress.trac.wordpress.org/changeset/3277/

[@fartlek Member 13 years, 7 months ago]

Thank you for providing a link to the fix, JJJ – I downloaded it and uploaded it in FTP, held my breath, and it worked.

[@svedman Member 13 years, 6 months ago]

This one is not resolved properly with regards to localization.

In bbpress.pot, the original strings are:

This forum contains %1$s and %2$s.

This category contains %1$s and %2$s.

Even translated, these phrases have hard-coded English words for topics and replies.

topics and replies for these phrases are, in other words, not present in the bbpress.pot file, and cannot be translated.

[@svedman Member 13 years, 6 months ago]

See live example here:

http://www.roverkollen.no/torget/forum/mistet-og-funnet/mistet

WordPress 3.1.3

bbPress 2.0-beta-3

[@johnjamesjacoby Keymaster 13 years, 6 months ago]

Looks fine to me.

[@svedman Member 13 years, 6 months ago]

The live example looks fine to you, or the code in a newer version than bbPress 2.0-beta-3 looks fine to you?

The live example clearly says:

“Dette forumet inneholder 0 topics og 0 replies.”

“topics” and “replies” are English words and should be translatable. They aren’t.