I installed a theme that I bought on Themeforest.com and that has among the recommended plugins also bbpress. I activated the plugin and created the forum. I created test threads and I noticed that except in the root page, the menu always disappears in the internal pages of the forum.
P.S. I do not know if to create problems can be the Polylang plugin