[roby80]

Hi everybody, first post here! 😉

I hope somebody can help me, since I’m having problems with the translation of a new bbPress installation… It’s kind of strange actually, because it seems to translate only part of the strings, but if I check my .mo & .po files they’re fully translated, just how it should be.

I’ve been using WordPress for years but it’s the first time I used bbPress as well, so I followed these instructions religiously.
(I actually only had to change the directory in which I put the .mo & .po files to wp-content/languages/plugins, since putting them in wp-content/languages/bbpress/ – I had to create this folder to try – like written in the documentation won’t work. After that I tried to put them in every other “logic” place that came to mind with no success)

Here are a couple of screenshot to let me show my “half translated/half not” situation:
EDIT: img’s won’t work so here are the links
https://imgur.com/2PkKazk
https://imgur.com/GHeexfT

Thank you very much for any input!

WordPress 4.8.2
bbPress 2.5.14
URL: http://www.guitarpub.it/forum/