[kuczek]

There are places, like in template-functions.php where you want to use singular/plural forms, it goes like :

__ngettext( 'post', 'posts', $post_num )

Im translating EN to PL using poEdit and I added there __ngettext keyword, after that it take for me ‘post’ string, but ‘posts’ was ommitted, how to take them all ?

[Radja]

I have also problem with translating singular/plural forms that are handled in source code by __ngettext.

in poEdit (version 1.3.7) I put __ngettext:1,2 to recognise both forms ( singular/plural), but when I try to translate them poEdit refuse to work and returns error:

17:56:32: C:Documents and SettingshodisDokumenty13jazyk.po:2236: missingmsgstr[]’ section

17:56:32: msgfmt: found 1 fatal error`

So, is something wrong with poEdit?