WP version 4.5.3
Theme Zippy Courses Theme 1.0.4
PHP version 5.5.32
bbPress version 2.5.10-6063
I got the plugin translated to es_ES by updating language files in WP and it worked partially, as some strings appear in english even if they are translated in the .mo file.
Topic Voices Posts Freshness
Notify me of follow-up replies via email
Does anyone have the same problem? Thanks a lot!!
Thanks for your help!
I have deleted .po/.mo files so the plugin is untranslated:
Then, I have updated translations automatically through wordpress and this is the result:
The strings I indicated before remain untranslated, as well as the form strings in the screenshot. You can see some strings are translated an some are not. I know the language file contains all the translations but somehow the plugin insn’t finding them all.
I have no ideas…
Thanks for the screenshots, they are a big help 🙂
The “before” screenshot has lots of untranslated strings,
Viewing 2 posts - 1 through 2,
Move etc etc
Wheres most of the above are now translated in your “after” screenshot, I see 4 strings untranslated though:
Notify me of follow-up replies via email,
Those 4 strings all appear to be translated correctly, e.g https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/bbpress/stable/es/default?filters%5Bstatus%5D=either&filters%5Boriginal_id%5D=93987&filters%5Btranslation_id%5D=3551506
Spam isn’t translated, Spam appears to be Spam in any language 😉
I’ll dig around some more and see what I can find
I just setup a new site with WP 4.5.3 and bbPress 2.5.10 es_ES
Everything is translated for me: https://cloudup.com/ckbF2DGSPEl
Does the theme you are using include custom bbPress templates?
It looks like there might be an issue with the file
The file can be found in:
It should match: https://bbpress.trac.wordpress.org/browser/tags/2.5.10/templates/default/bbpress/form-reply.php
Can you check the above for me please?
I appreciate your help, thanks!
I have compared the files and they match. I can see it is working in your installation so I think there might be a problem with Zippy courses integration. They say in their documentation that their theme/plugin integrates with bbpress. I am writing them and I tell you.
You might also be able to look yourself. In the zippy theme directory, e.g.
wp-content/themes/zippy you might find a
bbpress folder with some bbPress templates located inside, if that is the case then maybe the Zippy version of
form-reply.php is out of date.
Problem solved! I have contacted Zippy courses, it was the theme translation. The theme overrides bbpress plugin translations so it must be translated itself.
I have updated the theme translation files and it works.
Thanks a lot!!
Awesome, glad you’re sorted…
Now I’ve just got to finish getting https://es.wordpress.org/support/ 100% translated 🙂