To have forums in sub-directory, upload the bbPress folder to your root, rename it and then install. You should be fine this way.
By root, do you mean my public_html folder? If so, I’ve already tried that.
At your web host, you already installed WordPress. So, if you’re using FTP, download bbPress to your desktop, then unzip it. It will be unzipped into a folder called bbpress. Rename that to forums on your desktop. Now, upload that whole folder to your web host, putting it into the same place where the folders wp-content, wp-includes and wp-admin are right now. If you do a directory listing there, you will have these directories now:
forums
wp-admin
wp-content
wp-includes
Now, go to http://roadtoanimation.com/forums/ and you should see your forum installation. If you’ve already started the installation in another directory, you might need to get rid of some tables in the database.
Okay, let me rephrase. I want to install my forum on roadtoanimation.com/forums/
When I upload the forums to the /forums directory, I can install bbPress. However, during the installation it insists that the link be roadtoanimation.com/forums/bbpress/. If I try to modify the address during installation, I get the Page Not Found error later on.
How can I install it so that my forums appear on roadtoanimation.com/forums/ ?
Edit: Yes Chrishajer, I followed that earlier on. The problem is that the assigned URL becomes roadtoanimation.com/forums/bbscript. How do I remove that /bbscript from it?
Newbie error. There was an extra directory level in the unzipped folder. *slaps forehead*
Thanks for your help!