You could copy the page templete page-front-forums.php (found in the extras folder of the plugin) into your theme directory, and create a page using that template.
Or you could copy the archive file archive-forum.php and manually change the title in it.
Ive tried this with no luck.. I think it’s my current custom theme ive been working on.. when i go to mysite.com/forums/ the main content section is displaying the “page-header” / page title.. I somehow need to remove this just for the “Forums” page.. Might have to look into conditionals or adding some custom function to my functions file.
Thanks for your help anyways.
It sounds like it is using the default page.php template for forum pages. Did you create a page that make use of templete page-front-forums.php? (I.e. not only uploaded the template file )