[mbembeausaertagencycom]

Hi,

Does anyone know if a dutch translation is available for bbpress. And if so, where I can i find it ?

thx,

Michel.

[chrishajer]

I know of this list of translations, but it does not appear complete to me:

http://www.bbpulp.org/wiki/Translation_files

There is also a Dutch forum at WordPress.org for bbpress:

https://nl.forums.wordpress.org/tags.php?tag=bbpress

I think there have been a couple mentions of a dutch translation in this forum, but I can’t find a link to one right now. Maybe you can search this forum for dutch and contact the posters to see if they’ve ever solved their problem with the translation.

https://bbpress.org/forums/search.php?q=dutch

[prutser]

Hello,

I’ve put up a dutch translation for wordpress 0.8.3 on http://dedigitalesnelweg.com/ (http://dedigitalesnelweg.com/nl_NL.mo)

Enjoy,

webmaster@dedigitalesnelweg.com

[Olaf Lederer]

The dutch bbpress forum on wordpress is not very active

Providing complete translations for a software in this stadium is very difficult…Prutser (cool nick name) you are on the way to become the most important contributor for the dutch translations

[mbembeausaertagencycom]

thx for all the responses!

grtz,

Michel

[chandersbs]

I think Prutser should update his page. Language files are now being put in /my-languages/

You have to create that folder.

Also it’s a good idea to download Poedit and also download his .po file. Translated words as “moddereter” doesn’t sound so nice :$

And beside that, THANKS A LOT prutser, we love you man.

[robine]

I have translated bbPress to Dutch this weekend. Here’s a preview: http://er-was-eens.net/forum

Drop me a line if you want it too.

[DKB]

Robine, your forum looks very nice! I am intrested in the Dutch version. I think others too, so is it possible you can upload it?

[robine]

Thanks, it is still in progress. No members yet. There is a disclaimer, though. I did not make a Nl_nl file or something. But, everything is translated, except for the “manager”. I also translated it, but I must have made a mistake somewhere because I got an error. So you will have a Dutch site/forum with an English “manager”. Is this ok?

[Xevo]

Would appreciate it Robine.

I can have a look at the translation if you want.

[robine]

Hi Xevo,

Yes, offcourse you can, for everybody here is the link to download:

http://www.box.net/shared/ixlnhguf95

[robine]

I see the file has been downloaded a couple of times, does it work for you?

[Anthony9019]

Did you make that forum theme yourself Robine? Was searching for it all over the internet but can’t seem to find it

[robine]

Hi Anthony,

Yes I made it using jQuery , but I took it offline because the forum was not a succes. It was inspired by my website http://er-was-eens.net

[gideons]

would you mind sharing the forum theme?