My Hebrew is not very good, which bits are the Topic Status and type?
It looks like “Topic Status” has not been translated yet 🙁
Hebrew 91% Translated 943 Strings Translated 92 Strings untranslated
You could help by translating those 91 remaining strings and then fill out the form here and let them know “There are some strings for bbPress waiting to be validated”, once these are approved you can update your translations.
Note: In the very near future any updated translations will arrive via WordPress’ automatic updates 🙂
Thank you 🙂
Of course,I will help to translate the strings.
But I would like to remove those two strings that I have marked.
I can’t use “display:none” since it’ll remove all the “label” or “p” in the page.
So I have to remove it from the PHP code. But I can’t find the code spot to do so.
It might be in form-forum.php (bbpress/templates/default/bbpress)
It has these lines, have not tried it and be sure to have a backup:
<label for="bbp_forum_type"><?php _e( 'Forum Type:', 'bbpress' ); ?></label><br />
<?php bbp_form_forum_type_dropdown(); ?>
<?php do_action( 'bbp_theme_after_forum_form_type' ); ?>
<?php do_action( 'bbp_theme_before_forum_form_status' ); ?>
<label for="bbp_forum_status"><?php _e( 'Status:', 'bbpress' ); ?></label><br />
<?php bbp_form_forum_status_dropdown(); ?>
You can I think… Add the translation “Topic Status” as I linked to above.
Then at the bottom of that screen you can select ‘Export’, though the dropdowns to the right you want to select “only matching the filter” then to right select “Portable Object Message Catalog (.po)” and then click the ‘export’ link on the left, save this file as
bbpress-he.po then select “Machine Object Message Catalog (.mo)” and click ‘export’ again and save this file as
bbpress-he.mo and then using FTP upload both these files to
/wp-content/languages/bbpress/ and you evertyhting should be perfect. 🙂
Thank you 🙂
ronthai, I tried it and it’s not really work (even though it looks very reasonable)…
Stephen Edgar, I would like to remove those two strings not to translate it.
Do you have any other idea?
Thank you again
As it is used in many spots I would suggest you add the translation now.
Most of these translations only happened in the past two days so I would expect you won’t have to wait long for the translations to be updated.
Once you translate that string fill out this form https://he.wordpress.org/contact/
More info is also here in Hebrew https://he.wordpress.org/translate-wordpress/