I translate bbPress to Spanish. If yours want it, yours can download in:

.po = http://www.soporte-wordpress.org/descargas/bbpress%20espanol.pot.rar

.mo = http://www.soporte-wordpress.org/descargas/bbpress%20.mo.rar

http://www.soporte-wordpress.org/2007/02/09/bbpress-080-traducido-al-espanol/

[@trent Member 17 years, 10 months ago]

Thanks for this! As well, check out:

http://proforums.palmansworld.com/localization/www.bbpress.es

http://isea.biz/es_AR/es_AR.rar

Thanks,

Trent

[@lonemadmax Member 17 years, 10 months ago]

From all those links, I could only get the es_AR one (I’m having some strange problems with my DNS, so it may be just me). So here is my es_ES version.

[@calitoe Member 17 years, 8 months ago]

Gracias por la traducción, lonemadm, yo he cambiado la traducción de “bozo” a “petardo” en lugar de “tonto”. También valen “pesado”, “plasta”, “incordio”… Lo que se diga más en vuestras tierras

[@htheeditor Member 17 years, 4 months ago]

Hey guys – is this file somewhere else for grabs?…the links seem to be gone.

[@krackenn Member 16 years, 11 months ago]

Esta es mi pequeña aportación a la comunidad. El bbPress traducido completamente al español internacional para la version 0.8.3 y 0.8.3.1 este es el vinculo del post y descarga

http://www.krackenn.es/index.php/bbpress_ultima_version_0.8.3._x_completamente_traducido_al_espanol.html

otra cosa en el mio si figura tonto por bozo xD, leyendo estas sugerencias quizás lo cambie a ver si existe otra palabra para usar en lugar de ellas

saludos.

[@medyz Member 16 years, 2 months ago]

Hola, recien me inicio en bbpress v 9.0.2 y tengo un serio inconveniente al pretender usar el .mo. Si bien no encontré en ninguna parte el mo en español, encontre una en otro idioma dejando algunas lineas en ingles y otra en español con el poedit. Tras exportar al .mo : no funciona. Además enconté distintas instrucciones, a todas las probé sin éxito.

– en el bb_config, linea 4x=> define(‘BBLANG’, ‘es_ES’);

– el .mo dentro de la carpeta languajes, carpeta languajes dentro de carpetas:

bb-includes (como se indica en bb_config)

my-plugins (como recomienda el readme dentro de bb-plugins)

bb-plugins (lo encontré en algun foro y lo probe por si acaso anduviera )

Espero me puedan ayudar

[@alexdiaz86 Member 16 years ago]

medyz, creo que el problema es como has llamado a la carpeta, no se si te equivocaste al poner este post, o también al nombrar la carpeta, pero es languages, con G, no languajes

un saludo