[mshakour]

Hello bbPress Community Members,

This is the Arabic translation for bbPress, I’ve done it 5 months ago with 0.9.0.2

I was a little bit lazy about posting it here, dunno why

Till i checked out this post mintues ago , #thanks _ck_

http://bbpress.org/forums/topic/check-out-this-very-nice-r-t-l-arabic-bbpress

All that i do know that alot of people love it in Arabic and already using the Arabic version of bbPress.

Also, I’ve made a complete RTL version with heavy modifications on template files and a completely new Admin Page Design (CSS Edit).

This is the last version of Arabic Translation for 0.9.0.3 with slight modifications.

Hope that the moderator add this translation officially with other bbPress translations.

Arabic Support Forum: (part of my blog itkallem.com)

http://bbpress.itkallem.com/

Project @ Google Code:

http://code.google.com/p/bbpressar/

Arabic Language Files ar_AR:

http://bbpressar.googlecode.com/files/ar_AR-0.9.0.3.zip

bbPress 0.9.0.3 Arabic Pack only (language files + RTl modifications,..etc)

http://bbpressar.googlecode.com/files/bbpress-arabicpack-0.9.0.3.zip

bbPress 0.9.0.3 Arabic Version (ready to use complete bbPress in Arabic version)

http://bbpressar.googlecode.com/files/bbpress-0.9.0.3-ar.zip

[+] Annoying Problems:

– unicode support for usernames

Thanks.

M.Abdel-Shakour.

[Sam Bauers]

@mshakour

I’ll contact you about adding this to the language repository.

Also, any changes that you need made to core to get full RTL working please add patches to Trac https://trac.bbpress.org/

You shouldn’t be forced to make a modified redistribution just for RTL text. I’m sure the changes required wouldn’t be overwhelming.

[Sam Bauers]

Except unicode for usernames, that will be fixed by allowing unicode display names in bbPress 1.0

[mshakour]

@sambauers

Thanks, I’ll be waiting for adding Arabic to the language repository.

Also i’ll work soon on making the final patches for rtl text support.

[3arabsoft]

great thanks M.Abdel-Shakour , I am in need of this language pack

[Yousef Matios]

Hi, as part of one of our projects at Tasweek Online, we had to FULLY translate bbPress v2 to Arabic. I am not sure how to add it here, but if you want it then get in touch.

• This reply was modified 12 years, 1 month ago by Yousef Matios.
• This reply was modified 12 years, 1 month ago by Yousef Matios.

[Stephen Edgar]

Thanks, it would be great to get your translations added to https://translate.wordpress.org/projects/bbpress/plugin

Go to https://make.wordpress.org/polyglots/ and
login with your WordPress/bbPress username (the same one you used to login here at bbpress.org) and ask this same question you posted above and someone should be able to outline how how and where to upload your translations.

[Yousef Matios]

Thank you for your advise, Stephen.

I have posted my question there and I hope someone would respond. We really would love to share the FULL Arabic version with the community, as we are the FIRST and only to have it completely arabized.

Thanks,
Yousef Matios
Tasweek Online Ltd
Good Themes Ltd

[Stephen Edgar]

Hopefully you will get a reply soon on your post here.

You can also contact the Arabic translation team directly https://ar.wordpress.org/contact/

[Yousef Matios]

Thank you Stephen. I have indeed contacted them as well. Awaiting their reply.

Either way, anyone interested in this can also contact us: http://tasweek-online.com/contact