I’ve only got one private forum and the other 3 are public. It happens with all of them.
I have the exact same issue with bbEdit 2.6.1. My forums show stale dates and activity user. If you click on a forum, you get the fresh data.
https://www.tapforms.com/forums/
I have to keep going into the forum tools and running the update last activity function.
