Thank you! I think I’ve just resolved the issue within the last hour, I was using a piece of custom CSS for WebKit set to display none and that was stopping them from appearing correctly, I’ve moved the CSS and the checkboxes are now functioning normally. Thank you for the reply though!
