The same happens in my WP3/Bb Press combination when users register through bb press. When registering through WP everything works fine.
The only ‘workaround’ I found is putting a re-direct into bb press register.php, that re-directs to the WP register form.