Being relatively new to bbPress I am not sure how to do just that. Have you tried finding the relevant .pot or .po files for the plugins that you have installed? I think you need to have a separate translation file (.mo) for each plugin – similar to WordPress.
Alternatively, there is the hard way. Translate directly in the source code!