@atmojones, thanks! Worked for me, too.
I’m going to make the changes to functions.php to enable the visual editor and to enable buddypress @mention suggestions in bbPress visual editor (like my production site) and see if the error reproduces.
^ @atmojones, how did you enable @mentions within the visual/tinyMCE editor for bbPress?