[@pleyades38 Participant 9 years ago]

Problem solved! I have contacted Zippy courses, it was the theme translation. The theme overrides bbpress plugin translations so it must be translated itself.

I have updated the theme translation files and it works.

Thanks a lot!!

[@pleyades38 Participant 9 years ago]

I appreciate your help, thanks!

I have compared the files and they match. I can see it is working in your installation so I think there might be a problem with Zippy courses integration. They say in their documentation that their theme/plugin integrates with bbpress. I am writing them and I tell you.

[@pleyades38 Participant 9 years ago]

Here are the links:

https://www.dropbox.com/s/24hykm4gvh1zyc8/before.png?dl=0

https://www.dropbox.com/s/eua75i925izq41z/after.png?dl=0

[@pleyades38 Participant 9 years ago]

Thanks for your help!

I have deleted .po/.mo files so the plugin is untranslated:

https://www.dropbox.com/s/24hykm4gvh1zyc8/before.png?dl=0

Then, I have updated translations automatically through wordpress and this is the result:

https://www.dropbox.com/s/eua75i925izq41z/after.png?dl=0

The strings I indicated before remain untranslated, as well as the form strings in the screenshot. You can see some strings are translated an some are not. I know the language file contains all the translations but somehow the plugin insn’t finding them all.

I have no ideas…

[@pleyades38 Participant 9 years ago]

WP version 4.5.3
Theme Zippy Courses Theme 1.0.4
PHP version 5.5.32
bbPress version 2.5.10-6063

Hi again,

I got the plugin translated to es_ES by updating language files in WP and it worked partially, as some strings appear in english even if they are translated in the .mo file.

For instance:
Topic Voices Posts Freshness
Reply To:
Tags:
Notify me of follow-up replies via email

Does anyone have the same problem? Thanks a lot!!