ok do not worry, I deleted the forum and uninstalled the bbpress plugin.
Hi Robin,
by menu I mean the website menu.
In all the pages of the site is present, even on the first page of the forum.
If I open a topic, the site navigation menu disappears.
Thanks
