Encountered the same issue a couple of days ago.
I was able to fix this by going to Tools > Forums.
and try this option – Remap existing users to default forum roles
Although I actually did every option before checking if everything was working, I’m suspecting that one fixed the issue.
