Thanks for your reply and sorry that you are “lost in translation”. Following your advice, I have; changed the theme to twenty fourteen, revised a forum page with the text and [bbb-forum-index], added this to the menu, recreated another forum and a topic as well as changing the permalink setting to “default”. What else do I need to do so that the bbpress features finally appear when clicking “forum” on the menu bar ? Thanks again.