OK, it seems that bbPress must solve this that it uses GetText for their strings.
Hey thanks that was a good tip. No i don’t have WPML but the problem is qTranslate, obviously it seems not to know how to translate the 3 new buttons.
Yes, i’m the Keymaster (its the only user right now an therefore the only Keymaster)
Same for me, i think it is beacuse i’m using WordPress 3.5.2.
I would also like to know how to solve this.