Just upload the .mo file to bb-includes/languages and edit config.php:
change:
define(‘BBLANG’, ”);
to suit your language, for example:
define(‘BBLANG’, ‘es_ES’);
(in this case, the .mo file is called es_ES.mo).
It is possible that you are using a corrupted spanish mo file. I read somewhere in these forums there was a problem with an “old” spanish translation (the problem appeas when trying to get to the profile). Try the translation I’ve just published to see if it solves the problem:
bbPress spanish translation for 0.74.
Nueva versión de la traducción para bbPress 0.74:
El anuncio y el enlace a la descarga en mi blog.
Ok, solved.
I edited the .po file and changed:
msgid “post”
msgstr “mensaje”
to:
msgid “post”
msgid_plural “posts”
msgstr[0] “mensaje”
msgstr[1] “mensajes”
I also had to set plural forms (in catalog options) to:
nplurals=2; plural=(n != 1);
I’ve found the hint to the solution here:
http://drupal.org/node/17564
Ya he puesto disponible en la web de SourceForge para descargar la traducción de bbPress en español:
http://sourceforge.net/project/showfiles.php?group_id=127140&package_id=217521
Si encontráis algún fallo avisadme.
He puesto el aviso también en los foros de bbPress en español, pero parece que por ahora hay poco movimiento allí.
