[@gastonbesada Member 13 years ago]

You should eveluate Simple Local Avatar:
https://wordpress.org/support/topic/plugin-simple-local-avatars-adding-upload-option-to-bbpress-20

I’did, and it is working ok.