[@chrissss Participant 11 years ago]

I narrowed it down to a conflict in /wp-content/plugins/bbpress/templates/default/js/editor.js. When i move this file or deactivate the editor toolbar in the bbpress settings, the gallerys work again.