as you can see, the subjet is: “my french site’s name” moderation: Flagged topic
and body text: A new topic has been flagged for moderation with following datafields : user, topic and content (in french)
it really seems to come from BBpress, dont’t you think?
I use one-community theme along with buddypress and bbpress all together
but the notification email I’m talking about deals with forum moderation so I really think it concerns BBpress
see screenshot :