Just what I have been waiting for real pretty permalinks. Thank you 
Pretty sure you do not need to chmod anything as the standard chmod settings for files and folders gives bbpress all the access it needs.
You have to create a folder called my-plugins inside the bbpress root e.g. /bbpress/my-plugins/ and then upload the plugin to that folder.
