I have this same issue. I found that the user’s forum role does not get applied until they not only activate their accounts, but also they must login at least once for the forum role to be applied.
This is not ideal, as I have buddypress custom user profile fields that I need available to me when a user registers, and I cannot view their profile on the forums until they login for the first time.
