I think you should create a plugin to do it for you. It may be not that hard to do
I dont know, I adde adsense in my forum directly editing the pages of the theme, see at: http://ajuda.blogwordpress.ws/
If you want it, you can see the default layout of bbPress at my own forum: http://ajuda.blogwordpress.ws
