I feel sorry that no one ever reply you, just drop in to share my little experience, hope it helps:
My solution, so far, is to install one of the Tinymce enhanced plugins,
ie. Ultimate Tinymce or Tinymce advanced;
Then I insert the customized version of it into the forum post editor by installing this plugin:
bbpress enable tinymce visual tab
I’d say this is not a perfect solution, but at least my users are no more served with just a text/code editor.
Goodday 😉
