bbPress.org

In bbpress 2.6.x the date freshness format has changed.
If your translation has not been updated this will still display in English.

install

bbp style pack

once activated go to

dashboard>settings>bbp style pack>Freshness Display

and you will be able to enter translations there

ok, try this

add_filter ('bbp_get_time_since' , 'rew_time_since_translate' ) ;
		
	
	function rew_time_since_translate ($output) {
		$output = preg_replace('/years/', 'new word', $output);
		$output = preg_replace('/year/', 'new word', $output);
		$output = preg_replace('/days/', 'new word', $output);
		$output = preg_replace('/day/', 'new word', $output);
		
		return $output ;
	}

so change ‘new word’ in each case for what you want to show

you can add as many lines as you need, but always do the plural first so ‘years’ followed by ‘year’

Put this in your child theme’s function file –

ie wp-content/themes/%your-theme-name%/functions.php

where %your-theme-name% is the name of your theme

or use

Code Snippets

so can you post the exact code you tried, and say where you put it