Skip to:
Content
Pages
Categories
Search
Top
Bottom

Translating BBPress gone wrong


  • Lightheaded
    Member

    @lightheaded

    Hello!

    I’m trying to get BBPress to run in my language, but as of now I’m stuck.. Here’s what I did:

    1. Download the .mo file from here: http://svn.automattic.com/bbpress-i18n/et_EE/branches/0.9/

    2. Upload it (et_EE.po) to bbpress-root-dir/my-languages

    3. Edit out the “define( ‘BB_LANG’, ‘et_EE’ );” line.

    4. Expect it to work.

    Point 4. seems to be the problem in my case, because the expected result doesn’t match the reality..

    The bbpress site in question: http://lightheaded.eu/bethelp/forum/

    (Sorry for the foreign language)

    I’m using the default Kakumei template with deep integration.

Viewing 4 replies - 1 through 4 (of 4 total)

  • Lightheaded
    Member

    @lightheaded

    I have resolved the problem. All I did was specify the MO file name in WPML settings. Didn’t know they were related..

    -edit- Nope, not resolved afterall. It appears that the localization file is grabbed from [wp-dir]/wp-content/languages, not the bbpress loc. file. And some strings remain untranslated, like posts count, RSS feed links and freshness times..


    Lightheaded
    Member

    @lightheaded

    I have resolved the problem. All I did was specify the MO file name in WPML settings. Didn’t know they were related..

    -edit- Nope, not resolved afterall. It appears that the localization file is grabbed from [wp-dir]/wp-content/languages, not the bbpress loc. file. And some strings remain untranslated, like posts count, RSS feed links and freshness times..


    _ck_
    Participant

    @_ck_

    Some translations do not have all the phrases done. They may be from older versions of bbpress or the person who did it just didn’t bother.

    There may be a newer translation file or you may have to add the translations yourself.

    See my topic here about it all:

    http://bbshowcase.org/forums/topic/bbpress-translation-internationalization-into-local-languages


    _ck_
    Participant

    @_ck_

    Some translations do not have all the phrases done. They may be from older versions of bbpress or the person who did it just didn’t bother.

    There may be a newer translation file or you may have to add the translations yourself.

    See my topic here about it all:

    http://bbshowcase.org/forums/topic/bbpress-translation-internationalization-into-local-languages

Viewing 4 replies - 1 through 4 (of 4 total)

You must be logged in to reply to this topic.