I have disabled all plugins other than buddypress and bbpress.
Issue requires both to enabled. buddypress by itself does not cause this.

I am seeing this VERY HIGH log spam on every page load:

Notice: Function _load_textdomain_just_in_time was called incorrectly. Translation loading for the bbpress domain was triggered too early. This is usually an indicator for some code in the plugin or theme running too early. Translations should be loaded at the init action or later. Please see Debugging in WordPress for more information. (This message was added in version 6.7.0.) in …/wp-includes/functions.php on line 6121

[@robin-w Moderator 1 month, 3 weeks ago]

what theme are you using?

[@kal123 Participant 1 month, 3 weeks ago]

hello, Elementor

[@robin-w Moderator 1 month, 3 weeks ago]

thanks, I can replicate – let me look at causes

[@robin-w Moderator 1 month, 2 weeks ago]

ok, it is listed as a bug for bbpress to fix, I am just a volunteer here,

so if you want a fix in the meantime , install

bbp style pack

once activated go to

dashboard>settings>bbp style pack>bbPress Bug Fixes and select the relevant one (at/near the bottom)