The answer to change the avatar size is located here
plugins > bbpress > includes > common > widgets.php
What specifically are you trying to change about the widget? It’s usually not a good idea to directly edit bbPress files, as your changes will be lost next time you update bbPress for security fixes or feature improvements.
99% of the time, there’s a simple way of changing things without hacking plugin files.