[eitayz]

Hello

I try to translate the bbpress to Hebrew in my site.
There are missing strings in the Pot file.
All the English strings in the link attached are not in the Pot (and po) file.
The design is a bit broken at the blue part.

http://www.079.co.il/forums/topic/%D7%9E%D7%94-%D7%A2%D7%93%D7%99%D7%A3-%D7%9E%D7%98%D7%91%D7%97-%D7%A4%D7%95%D7%9C%D7%99%D7%9E%D7%A8-%D7%90%D7%95-%D7%94%D7%99%D7%A4%D7%95%D7%A7%D7%A1%D7%99/

http://www.079.co.il/forums/forum/%D7%A4%D7%95%D7%A8%D7%95%D7%9D-%D7%9E%D7%98%D7%91%D7%97%D7%99-79/

What can I do?

Thank you ahead.

[Stephen Edgar]

That said one of the strings ‘You must be logged in to create new topics’ IS translated here so it might be the case of updating your translations.

Details to update your translations are here https://codex.bbpress.org/bbpress-in-your-language/

I would also look at the 115 of 1034 strings yet to be translated looking at the details here and get those translated and then contact your local Hebrew translation team via https://he.wordpress.org/contact/ to get the strings approved.