[BeethovenWC]

Greetings.

I would like to change a few things in my forum and I am not sure how to do it.

1.: Move post count under rank (red arrow).
2.: Move date of creating a post upside (blue arrow).
3.: Translate “reply” – it is translated in language files but it is still in english. All other words are fully translated in my language. (red square).

Thanks in advance. 🙂

[BeethovenWC]

Nothing?

[Stephen Edgar]

1.: Move post count under rank (red arrow).

bbPress does include post counts at the moment, in bbPress 2.6 it will though.

You must be using a plugin for this or a custom theme with bbPress support.

2.: Move date of creating a post upside (blue arrow).

Same as above

3.: Translate “reply” – it is translated in language files but it is still in english. All other words are fully translated in my language. (red square).

This also could be an issue with any custom plugins or themes you are using.

Disable any plugins except bbPress and switch to a default theme eg Twenty Thirteen and let me know if you still see ‘reply’ as untranslated.