If you know enough to FTP a file, then
find
wp-content/plugins/bbpress/templates/default/bbpress/user-details.php
transfer this to your pc and edit
remove lines 72-76 ie these :
<li class="<?php if ( bbp_is_single_user_edit() ) :?>current<?php endif; ?>">
<span class="bbp-user-edit-link">
<a href="<?php bbp_user_profile_edit_url(); ?>" title="<?php printf( esc_attr__( "Edit %s's Profile", 'bbpress' ), bbp_get_displayed_user_field( 'display_name' ) ); ?>"><?php esc_html_e( 'Edit', 'bbpress' ); ?></a>
</span>
</li>
and save
create a directory on your theme called ‘bbpress’
ie wp-content/themes/%your-theme-name%/bbpress
where %your-theme-name% is the name of your theme
Then transfer the file you saved above and put in in the directory called bbpress that you created above, so you end up with
wp-content/themes/%your-theme-name%/bbpress/user-details.php
bbPress will now use this template instead of the original
great – glad to have helped 🙂