sorry 8 hours on a Saturday evening is being a bit hopeful !
that text is in
\templates\default\bbpress\form-topic.php
and you’ll probably also want
\templates\default\bbpress\form-reply.php
for replies
you’ll probably want to put revised versions in your child theme
Functions files and child themes – explained !
You can copy all the templates across, but you only need to copy those that you want to change, and it is better just to do this, as then you know which you have altered.
so if you wanted to amend form-topic.php you would do the following
create a directory on your theme called ‘bbpress’
ie wp-content/themes/%your-theme-name%/bbpress
where %your-theme-name% is the name of your theme
find
wp-content/plugins/bbpress/templates/default/bbpress/form-topic.php
Make a copy of this file, and put in in the directory called bbpress that you created above, so you end up with
wp-content/themes/%your-theme-name%/bbpress/form-topic.php
bbPress will now use this template instead of the original
and you can amend this
Shame that having berated us for not answering sooner, you haven’t acknowledged an answer after 18 hours.
Hope my effort helped, but will never know I s’pose.
I am very sorry for late answer. Dealing with 3 small childrens can be time consuming and they take all my energy.
But anyway yes that exactly did the trick… Thank you so much
This one is resolved.
Cheers
Hamid
great – glad you are fixed !