Issue: bbPress User Roles and Hidden BuddyPress Group Forums

I’ve encountered a problem where bbPress user roles cannot be edited, which creates a conflict when using bbPress forums within hidden BuddyPress Groups.

The Problem:

Members of hidden BuddyPress Groups can read the associated group forums but cannot post.
The rest of BuddyPress and bbPress functionality works as expected, but this limitation seems to stem from the bbPress Participant role.

What I’ve Tried:

I attempted to modify the Participant role using the Members plugin, but bbPress roles appear to be non-editable.
According to a support topic on Members, this restriction was recently enforced by bbPress.

https://wordpress.org/support/topic/members-plugin-unable-to-edit-bbpress-plugin-roles/

Question:

Does anyone know how to override or adjust bbPress roles?

[@robin-w Moderator 1 week, 6 days ago]

bbPress User Roles and Capabilities