After looking through a bunch of documentation, I created a new test forum, new test topic, but can’t figure out how to add a forum to a page.

[@robin-w Moderator 8 years, 11 months ago]

just put

[bbp-forum-index]

in to the page

other shortcodes that might interest you

https://codex.bbpress.org/features/shortcodes/