Solved by my template provider (with a custom css)
.bbp-topic-freshness-author:before {
content: ‘par ‘ !important;
}
Sadly it does not seem to affect anything : I paste the function, and flush the dache (just to make sure, I still have the “by”
Thanks for the workaround 😉
In which file should I add this (so I don’t break anything) ?
OK, I found the “at” parameter which was controlled by the bbpress style pack plugin.
Still investigating for the “by”
I have a similar issue with few word and the french version (no answer yet)