@iftomkins
Did you ever get this resolved. I am now running into the same issue, did a search and ended up on your unanswered post…hoping you figured out a fix to save me some time.
This issue is not resolved on my installation for some reason. I notified trac here: https://bbpress.trac.wordpress.org/ticket/2327#comment:11
