I see where the problem is happening. When the forum is first saved it is saved with the permalink:
http://mysite.coim/site-forums/site-forum/bug-reports/
After it is saved and the parent forum is selected on the right hand side of the create forum page the permalink then changes to
http://mysite.com/site-forums/site-forum/support/bug-reports/
I’m understanding what is happening, it is saving the first original permalink, but not the second. Still unsure how to resolve this.
